Студия DreamWorks представляет на этой неделе мировую премьеру — анимационную комедию о герое, прошедшем путь эволюции от гастарбайтера до мастера восточных единоборств.
Героика и историка
Самец-панда по имени По живет, как и мечталось: жует бамбук и защищает долину Мира от многочисленных врагов. Ему помогают друзья по цеху кунг-фу — мастера Тигрица, Обезьянка, Богомол, Гадюка и Журавлик. Неистовую пятерку тренирует супермастер восточной борьбы Шифу. (В оригинальном фильме героя озвучивает легендарный Дастин Хоффман, но наши зрители голоса этого актера не услышат.)
Все было бы у бамбукового мишки со товарищи прекрасно, если б не злодей. Да не простой, а страшный такой злодей — Властелин Шен (он же мастер Павлин в озвучке Гари Олдмена, его мы тоже не услышим). Павлин оказался птичкой вредной: хочет использовать сверхсекретное оружие для покорения не только долины Мира, но всего Китая посредством уничтожения школ кунг-фу. Мишка По оглядывается в прошлое, чтобы, во-первых, узнать тайну своего происхождения, а во-вторых, почерпнуть в этой тайне силу и мастерство, которые можно противопоставить секретному оружию мастера Павлина. Такой вкратце сюжет.
Выдумщики и рисовальщики
Дженнифер Ю, режиссер «Панда кунг-фу 2», работала и над первым фильмом, причем сразу в трех ипостасях — как автор сюжета, координатор боевых сцен и снов героев, которых было предостаточно. Продюсер ленты Мелисса Кобб подчеркивает: «Дженнифер участвовала во всех мелочах, в каждой детали, в каждом рисунке. Если кто из съемочной группы и знал весь материал в совершенстве, то это Джен. Поэтому она и стала режиссером продолжения фильма».
Но есть еще одна причина привлечения Дженнифер Ю к работе над проектом. Вы заметили, какая у нее красноречивая фамилия? «Я выросла на гонконгских фильмах жанра экшн, — говорит Ю. — Поэтому в анимационную комедию постаралась перенести всю чувственность и стиль восточных поединков. Я каждый день напоминала членам съемочной группы, чтобы они поддерживали этот дух во всех героях. Нашей общей целью было поднять панду По на новый уровень».
Истоки и втоки
Использование кунг-фу — хитрый маркетинговый ход авторов. Ведь в последнее время фильмов на эту тематику не так и много. Кинематографисты Китая и упомянутого уже Гонконга сейчас чаще снимают авторское кино и драмы: простые человеческие истории, рассчитанные на простых сочувствующих зрителей. О японских киношниках и говорить не приходится — им сейчас не до искусства. Таким образом, популярная у мирового зрителя тема восточных единоборств практически никем не разрабатывается. Освободившуюся нишу и призван заполнить бамбуковый мишка — парадоксальный мастер кунг-фу.
Почему парадоксальный? Здесь работает другой маркетинговый ход голливудских продюсеров. Да, панд в украинских зоопарках нет, но мы прекрасно знаем, что это вечно жующие, крупные, страдающие ожирением животные. Гиподинамия — то есть отсутствие движения — классическая болезнь взрослой панды любого пола. Грех было не использовать такие явно не стыкующиеся вещи — природную неповоротливость бамбуковых медведей и подвижность единоборства. Панда-кунгфуист, это своего рода продолжение историй о говорящих под водой рыбах и очеловеченных эмоциональных машинках. Мы, взрослые, смотрим и не понимаем, как такое может быть, а детям нравится! На ребят голливудские продюсеры и делают свои ставки.
По в поиске па
Все вышесказанное подтверждает и режиссер картины Ю: «Наш новый фильм еще более предыдущего подражает традиционным лентам о боевых искусствах. У главного героя (как принято в этом жанре) появляются вопросы о своем прошлом, возникают образы, которые бросают тень на его происхождение с тем, чтобы подорвать авторитет мишки По. Например, со времени выхода на экраны первого фильма зрителям не дает покоя вопрос: почему отцом панды является гусь мистер Пинг? Очевидно, что он не приходится ему биологическим отцом! В ходе своего расследования панда По выясняет: его происхождение тесно связано не с гусем, а другим пернатым — Павлином».
Итак, краеугольный камень сюжета «Панда кунг-фу 2» — от какого пернатого произошел панда? В финале ленты зрители поймут главное: По действительно бамбуковый мишка, а не какой-то там мутант. То есть кино будет веселое, скорее всего.